Prevod od "você não ia" do Srpski


Kako koristiti "você não ia" u rečenicama:

Você não ia querer ficar com uma garota com um clitóris grande?
Ti ne bi voleo da budeš sa devojkom sa velikim klitorisom?
Você não ia até a cadeia, alguém tinha de ajudá-lo... mas não quer a ajuda de ninguém, não é?
Zacijelo nisi kanio otiæi do zatvora, pa si trebao pomoæ. No nisi htio da ti itko pomogne, zar ne?
Você não ia acreditar se eu contasse, mas consigo correr como o vento.
Па, не би ми веровали кад бих вам рекао могао сам да трчим као ветар.
Ooh, eu pensei que você não ia ligar para isso....
Nadala sam se da neæemo o tome.
Eu acho que você não ia querer ficar no navio, Annie.
Mislim da ne bi volela da budeš na onom brodu Annie.
Você não ia me ajudar, da sala de controle?
Zar nisi trebala da paziš na mene?
Você não ia sair cedo hoje?
Ti reèe da danas izlaziš ranije.
Se não incomodasse, você não ia lambuzar de gel a sua cabeça... 10 bilhões de vezes por dia.
Ne smeta im. -Naravno da im smeta! Da nije tako, jebao bi po cele dane.
Eu disse isso porque estava ovulando e você não ia transar enquanto estivessemos brigando..
Imala sam ovulaciju, a rekao si da neæemo imati seks ako se svaðamo.
Mas eu vi a coisa real e, olha, você não ia querer topar com ela.
Ja sam vidio pravu stvar i ne bi želio da ti je sestra s njim.
Eu achei que você não ia voltar.
Mislila sam da se neæeš vratiti.
E porque eu sabia de antemão que você não ia gostar... providenciei certas coisas para lhe fazer uma surpresa.
Znala sam unapred, da ti se neæe sviðati, uzela sam stvar u svoje ruke i donela sam ti iznenaðenje.
Você não ia realmente dizer aquilo?
Nisi stvarno to nameravao da kažeš, zar ne?
E você não ia me contar?
I vi niste hteli da mi kažete?
Você não ia se livrar de nós tão facilmente.
Neæeš nas se tako lako rešiti.
Mas... você não ia embora hoje?
Ali... zar nisi trebala da odeš danas?
Pensei que você não ia querer vir, quer dizer, você e Paul...
Samo sam mislila da ne želiš da doðeš. Mislim, ti i Pol...
Eu sabia que você não ia me matar.
Pa, znao sam da neæeš da me ubiješ.
Se eu fosse você, não ia me acostumando a estar de volta.
Ja se na tvom mestu ne bih mnogo privikavala na povratak.
Não havia telefone naquele buraco... e eu sabia que você não ia poder ligar da estrada... para se certificar de que eu não estava mentindo.
U onoj rupi nije bilo telefona, pa sam znao da neæeš moæi da je nazoveš... i saznaš da lažem.
Sra. Pienaar disse que você não ia querer o jornal.
Господин Пинар ми је рекао да сте прочитали новине.
Roger, você não ia passar o dia sozinho. ia passá-lo comigo.
Роџер, не би радио са собом. Радио би са мном.
De alguma forma, sabia que você não ia embora.
Nekako sam znao da neæeš otiæi.
Você não ia ficar apaixonada por ele pra sempre?
Zar ne bi trebalo da si beskrajno zaljubljena u njega?
Achei que você não ia conseguir.
Nisam mislio da æe da se izvuèe.
Eu sabia que você não ia me deixar na mão!
Znao sam da me neæeš izneveriti!
Você não ia dar conta do recado.
Не би могао да се избориш са тим.
Eu disse que você não ia acreditar.
Rekla sam da mi neæeš verovati.
Você não ia querer saber por que eles vieram?
Mislim, ne želiš da znaš zašto su došli?
Billy disse que acha que você não ia gostar muito.
Bili je rekao da ti se ne bi svidjele.
Você não ia me contar, ia?
Nisi nameravala da mi kažeš, zar ne?
Pensei que você não ia aparecer.
Mislila sam da se neæeš pojaviti.
A maioria apostou que você não ia.
Veæina ih se kladila da neæeš.
Você não ia voltar só no final da semana?
Nisi li se trebao vratiti za vikend?
E se soubesse o que é bom para você, não ia querer me conhecer.
Када би знао шта је добро за тебе, не би желео ни ти мене.
Você não ia largar o açúcar refinado?
Zar se nisi odrekla prerađenog šećera?
Preciso ser sincera, pensei que você não ia aparecer.
Moram da budem iskren, Ja pola ocekivao da se ne pojavi.
Porque achou que você não ia querer alguém como ela.
Јер је мислила да нећеш желети неког попут ње.
Se sua família tivesse sobrevivido, você não ia querer que sentissem vergonha.
Da su oni preživeli, ti ne bi želeo da se stide.
Lee, você não ia caçar fascistas?
Li, zar nisi išao u lov na fašiste?
Você não ia nos contar, não é?
Niste nam hteli reæi, zar ne?
1.2526869773865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?